Các câu đàm phán tiếng Trung trong mua hàng online

Ngày đăng: 15-04-2026 Đã xem: 16

Dưới đây là tổng hợp các câu đàm phán tiếng Trung phổ biến và hữu ích nhất khi mua hàng online trên các nền tảng như Taobao, 1688, Tmall, Pinduoduo (thường dùng qua chat AliWangWang hoặc WeChat). Tôi phân loại rõ ràng để dễ theo dõi, kèm phiên âm pinyin (để dễ đọc) và dịch nghĩa tiếng Việt.

1. Câu chào hỏi & kiểm tra cơ bản (bắt đầu chat)

你好，在吗？ Nǐ hǎo, zài ma? Xin chào, bạn có ở đó không?
在吗亲？ Zài ma qīn? Có ở không em/anh?
这个有现货吗？ Zhège yǒu xiànhuò ma? Sản phẩm này còn hàng sẵn không?
请问这个有库存吗？ Qǐngwèn zhège yǒu kùcún ma? Xin hỏi cái này còn hàng không?
可以发实拍图吗？ Kěyǐ fā shí pāi tú ma? Có thể gửi ảnh thật không?

2. Hỏi thông tin sản phẩm & giá

这个多少钱？ / 价格怎么样？ Zhège duōshǎo qián? / Jiàgé zěnmeyàng? Cái này bao nhiêu tiền? / Giá thế nào?
请报价给我。 Qǐng bàojià gěi wǒ. Báo giá cho tôi.
这个是什么材料做的？ Zhège shì shénme cáiliào zuò de? Sản phẩm làm bằng chất liệu gì?
有没有其他颜色/尺码？ Yǒu méiyǒu qítā yánsè / chǐmǎ? Có màu khác / size khác không?
质量怎么样？ Zhìliàng zěnmeyàng? Chất lượng thế nào?

Các câu đàm phán tiếng Trung trong mua hàng online

3. Câu đàm phán giá & thương lượng (phần quan trọng nhất)

太贵了，能便宜一点吗？ Tài guì le, néng piányi yīdiǎn ma? Đắt quá, có thể rẻ hơn một chút không?
可以再便宜一点儿吗？ Kěyǐ zài piányi yīdiǎnr ma? Có thể rẻ hơn nữa không?
给我打个折吧。 Gěi wǒ dǎ gè zhé ba. Giảm giá cho tôi nhé.
我买多个，能打折吗？ Wǒ mǎi duō gè, néng dǎzhé ma? Tôi mua nhiều cái, có giảm giá không?
我要买100个，什么价格？ Wǒ yào mǎi 100 gè, shénme jiàgé? Tôi mua 100 cái, giá thế nào?
这个价格太高了，再降一点吧。 Zhège jiàgé tài gāo le, zài jiàng yīdiǎn ba. Giá này cao quá, giảm thêm chút đi.
最低价格是多少钱？ Zuìdī jiàgé shì duōshǎo qián? Giá thấp nhất là bao nhiêu?
15块可以吗？（thay số tiền cụ thể) 15 kuài kěyǐ ma? 15 tệ được không?
如果便宜的话，我多买一点。 Rúguǒ piányi dehuà, wǒ duō mǎi yīdiǎn. Nếu rẻ hơn, tôi sẽ mua thêm.
太贵了，我不要了。 Tài guì le, wǒ bù yào le. Đắt quá, tôi không mua nữa. (thường dùng để “dọa” shop giảm giá)

4. Xác nhận đặt hàng & thanh toán

那我就要这款了。 Nà wǒ jiù yào zhè kuǎn le. Vậy tôi lấy mẫu này.
可以改价格吗？然后我下单。 Kěyǐ gǎi jiàgé ma? Ránhòu wǒ xià dān. Có thể sửa giá không? Rồi tôi đặt hàng.
怎么付款？ Zěnme fùkuǎn? Thanh toán thế nào?
包邮吗？ Bāo yóu ma? Có miễn phí ship không?

5. Khiếu nại & sau khi nhận hàng

质量不太好，可以换货吗？ Zhìliàng bù tài hǎo, kěyǐ huàn huò ma? Chất lượng không tốt, đổi hàng được không?
我要退货。 Wǒ yào tuì huò. Tôi muốn trả hàng.
收到货了，和描述不符。 Shōu dào huò le, hé miáoshù bù fú. Nhận hàng rồi, không đúng mô tả.

CTY TNHH TM DV XNK TPTN là nhà nhập khẩu hàng hóa từ Trung Quốc về Việt Nam với hơn 10 năm kinh nghiệm, được Khách hàng tin tưởng và đánh giá cao. Chúng tôi có đội ngũ nhân viên tư vấn nhập khẩu hàng hóa lớn tại các công ty Trung Quốc, tìm kiếm hàng hóa Trung Quốc và mua hàng trên các trang thương mại điện tử hàng đầu của Trung Quốc như : Taobao, Alibaba, 1688, Tmall,...

Lời khuyên khi đàm phán online với shop Trung:

Bắt đầu lịch sự bằng 你好 hoặc 在吗亲 để shop dễ trả lời.
Khi mua sỉ (số lượng lớn), hãy nhấn mạnh “我买多” (tôi mua nhiều) để dễ xin giảm giá.
Shop thường giảm từ từ → bạn có thể nói “再便宜一点” nhiều lần.
Nếu shop không giảm, dùng chiến thuật “太贵了，我不要了” rồi chờ họ giữ lại.
Có thể dùng Google Translate hoặc app dịch để hỗ trợ nếu chưa quen, nhưng học thuộc các câu trên sẽ tự tin hơn rất nhiều.